接客（会社に外人が訪ねてきて会社の中を案内する時）

Good afternoon. May I help you, sir? [グダーフタヌーン. メイアイヘルピュー, サー？]

（こんにちは。何か御用でしょうか）

Yes, I have an appointment with Mr. Harada at the Export Division. [イエス, アイハヴァナポイントメントウイヅミスターハラダアットディエクスポートディヴィジョン]

（はい、輸出部の原田様とお会いする約束があります）

May I have your name, please? [メイアイハヴユアネイム, プリーズ]

（お名前をお伺いしてよろしいでしょうか）

My name is David Hammond of the ABC Corporation. [マイネイミズデイヴィッドハモンドオヴディ ABC コーポレイション]

（ABC社のデイヴィッド・ハモンドです）

Could you please have a seat over there? [クッヂュープリーズハヴァスィートオウヴァデア？]

（あちらにおかけになってください）

Mr. Harada is coming soon. [ミスターハラダイズカミンスーン]

（原田はもうすぐ参ります）

Hello, Mr. Hammond. Welcome to DEF. [ヘロゥミスターハモンド. ウエルカムトゥ DEF]

（こんにちは、ハモンドさん。DEF社にようこそ）

Thank you. It’s nice to be here. [タンキュー. イッツナイストゥビーヒア]

（ありがとうございます。お伺いできてうれしいです）

How was your flight? [ハウワズユアフライト？]

注意：lとrの発音には注意。How was your fright.というと、「どんなこわいことがあったのですか」ととられるかも。

Yes, everything was great except for a little jet lag. [イエスエヴリティンワズグレイトエクセプトフォーラリトルジェットラグ]

（少し時差ぼけですが、すべて順調でした）

Did you find your way here all right? [ディッヂュファインヂュアウエイヒアオーライト？]

（ここはすぐわかりましたか？）

Yes, my smartphone was very smart. [イエスマイスマートフォンワズヴェリースマート]

（はい、私のスマホはいい頭してました）

You have a nice building. How many people are working here? [ユーハヴアナイスビルディング. ハウメニーピープルアーウァーキンヒア？]

（立派なビルをお持ちですね。ここで何人の方が働いておられますか？）

About 400 in this building alone. [アバウトフォーハンドレッドインディスビルディングアロウン]

（このビルだけで約400人です）

Now, shall we proceed to the Administration Department together? [ナウ, シャルウイプロシードトゥディアドミニストレーションディパートメント？]

（それでは、ご一緒に管理部に参りましょうか）

I understand nothing like this is on the market in your country as yet. [アイアンダスタンドナティンライクディスイズオンダマーケットインユアカントゥリーアズイエット]

（こういうものは帰国ではまだ販売されていないと思います）

———-

その他便利な表現

This is Mr. Konno, the Administration Manager. [ディシズミスターコンノ, ディアドミニストレーションマニジャー]

（こちらは管理部長の今野でございます）

We have approximately 5,000 full-time employees and 600 part-timers here. [ウィハヴアバウトファイヴタウザンドフルタイムエムプロイーズアンドシックスハンドレッドパートタイマーズヒア]

（ここには約5千人の常勤社員と600人の非常勤職員がおります）

In this building, we have the Administration Department, the Accounting Department, the Sales Department and the Import/Export Department. [インディスビルディング, ウイハヴディアドミニストレーションディパートメント, ディアカウンティングディパートメント, ダセイルズディパートメントアンドディイムポート/エクスポートディパートメント]

（このビルには、管理部、経理部、営業部および輸出入部が入っております）

その他の部署名：

人事部： Human Resources Division / Personnel Division

広報部： Public Relations Division

営業推進部： Sales Promotion Division

製品開発部： Product Development Division

技術部： Engineering Division

製造部： Manufacturing Division

役職名：

会長： Chairman / Chairperson

社長： President

最高経営責任者： Chief Executive Officer [CEO]