イギリス英語のスラング一覧：2019年「恋愛」から「かっこいい」まで約200例
イギリス英語のスラング約200例
のせています。
「恋愛」から「かっこいい」までお探しのスラングがみつかります。
イギリス英語のスラング200例
スラング表現とその意味
| スラング表現 | 意味 |
| bruv | 仲間 |
| arm candy | （パーティーなどに同伴する）連れの美人 |
| rubber | 消しゴム |
| shagging | 性交 |
| the loo | トイレ |
| pissed | 酔っぱらっている |
| rat-arsed | 酔っぱらっている |
| read | 専攻する |
| ring | 電話（をすること） |
| row | 口喧嘩 |
| rugger | ラグビー |
| sack | 首にする |
| send up | （人のまねをして）からかう |
| shambles | めちゃくちゃ |
| shirty | いらついた |
| at sixes and sevens | 混乱して |
| skew-whiff | ゆがんでいる |
| skive | |
| smashing | すばらしい；上出来の |
| as healthy as a horse | 健康そのもので |
| splash out | 大金を使う |
| butty | サンドイッチ |
| flog | たたき売りする；安売りする |
| off colour | 気分がすぐれない |
| What are you on about? | どういう意味ですか？（何を言いたいのかよくわからない） |
| one-off | 一回こっきりの |
| pants | 面白くないこと |
| parky | 寒い |
| pavement pizza | 路上のげろ |
| cross | 不機嫌な |
| barmy | 変な |
| cos; ‘cos | なぜなら |
| quid | 1ポンド |
| skanky | 汚らしい；きもい |
| slag off | いちゃもんをつける |
| Sling your hook. | 出て行け！ |
| sod | 嫌な奴 |
| nutter | 気違い |
| punter | 相場師 |
| powder one’s nose | トイレに行く |
| anorak | 世間知らず；オタク |
| bagsy | 早いものどりする |
| bloody | ものすごく |
| brolly | 傘 |
| hottie | 湯たんぽ |
| sickie | 仮病を使った欠勤[欠席] |
| prat | うすのろ |
| berk | まぬけ |
| stroppy | 機嫌が悪い；怒りっぽい |
| skint | お金がない |
| chinwag | おしゃべりする |
| witter on | つまらないことをしゃべり続ける |
| yob | 不良少年（boyの逆読み） |
| spot-on | ピッタリの；ピッタリで |
| take the piss | からかう |
| mobile | 携帯電話（mobile phoneの略：米は cell phone） |
| bits and bobs | （あれやこれや）こまごましたこと |
| shattered | くたくたに疲れた |
| butter up | （人を）丸め込む |
| a skeleton in the cupboard | （外に出したくない）自分だけの秘密 |
| brush over | （たいしたことではないと）軽くあしらう |
| under one’s belt | （経験で）身について |
| ginormous | 超大きい |
| take the mickey | （人を）からかう |
| go (a)round in circles | （議論などが）堂々巡りする |
| one’s other half | 伴侶（夫にとっては「妻」、妻にとっては「夫」） |
| nosh | 食べ物 |
| beef | 不満 |
| on the up | 上向き（好調）である |
| glamping | グランピング（豪華なキャンプ [glamorous camping]) |
| catfish | （SNSなどで他人になりすましてだます）ネット（ロマンス）詐欺者 |
| YOLO | 人生一回こっ切り（You only live onceの略） |
| shades | 面影 |
| be skin and bone | やせこけた；骨皮筋衛門の（米はbe skin and bones） |
| get up to ～ | （何かよくないことを）しでかす |
| tit for tat | 仕返し |
| on fleek | （スタイルなどが）最高の（で） |
| suss | 理解する；察する |
| suss | うさんくさい；疑わしい |
| bubbly | シャンパン |
| cheesy | 陳腐な |
| cheesy | 誠意のない；お愛想の |
| lairy | （人が）ばか騒ぎして |
| play up | （調子が悪くなって）困らせる |
| wicked | すごい；すばらしい |
| chuffed | うれしい |
| wot | なんですか？（whatの略式） |
| uni | 大学（universityの略） |
| bollocks | くだらないもの・こと |
| minger | （顔が）不細工な人 |
| pillock | 大馬鹿（者） |
| pernickety | （物事にこだわって）細かい；（口）うるさい（米はpersnickety） |
| tosser | ばか；あほ |
| skiver | ずる休みする人 |
| cheeky | ちょっと生意気な |
| bird | （若い）おねえちゃん |
| stinking | （気持ち悪く）ひどい |
| plonk | 安いワイン |
| gannet | 大食漢 |
| gob | 口 |
| gaff | 家 |
| gaffer | ボス；親方 |
| gaffer | （老人の意での）じいちゃん |
| gaga | （頭が）ぼけている |
| first off | まず最初に |
| on the game | 売春して |
| wind | 屁；おなら（米はgas） |
| creep | おべっか使い |
| crap | （質の）よくない |
| dodgy | （信頼性が低く）よくない |
| dodge | ごまかし |
| the flicks | 映画館 |
| fag | タバコ（米では同性愛者） |
| fancy | 好む |
| fancy | （異性に）熱を上げる |
| fit | 美形の；可愛い；イケメンの |
| footie | サッカーの試合（footyとも） |
| innit | そうでしょ？（isn’t itの略） |
| blimey | おや、驚いた |
| sorted | うまく決着して |
| wonky | 安定性がない；ぐらついた |
| bants | 冗談；からかい |
| cuppa | （紅茶）一杯（cup ofの略） |
| bum | 尻 |
| trolleyed | 泥酔して |
| narky | 怒りっぽい |
| fluke | まぐれ当たり |
| be gagging | ～したくてたまらない |
| cracking | 素晴らしい；すごい |
| jammy | 運がよい |
| knocker | けなし屋 |
| cock-up | 大失態 |
| bell | 電話（をすること） |
| wanker | 自慰をする人 |
| wanker | とんま |
| sod off | 立ち去る；消える |
| lose the plot | 頭がおかしくなる；気がふれる |
| hoover | 電気掃除機（Hoover社の商標名より） |
| kip | 眠り |
| know one’s onions | （自分の専門分野を）熟知している |
| whinge | 泣き言を言う |
| toff | 上流人 |
| chap | （多くの場合親しみを込めて）あの奴[男] |
| bugger | 嫌な奴；嫌われ者 |
| bog roll | トイレットペーパー |
| dog’s breakfast | 不出来；大失敗 |
| make someone redundant | （人を）首にする |
| easy peasy | 超簡単な |
| duff | 役に立たない；つまらない |
| chat up | （ナンパ目的で）声をかける；言い寄る |
| ponce | 女性のようにふるまう男；ホモ |
| telly | テレビ |
| banger | ソーセージ |
| daft | 変な；おかしな |
| do | パーティー |
| starkers | 素っ裸の |
| plastered | 酔っぱらっている |
| knobhead | ばか |
| monkeys outside | 極寒 |
| plonker | ばか；あほ |
| Get stuffed! | だめだ；帰れ |
| gormless | 理解が遅い；呑み込みが遅い |
| Do one! | 出て行け！ |
| Chin up! | （激励して）元気出せ！ |
| sod all | 何もない |
| get the hump | しゃくにさわる |
| strop | 不機嫌 |
| minted | 裕福な；大金持ちの |
| pressie | プレゼント（prezzieとも） |
| dosh | お金 |
| fork out | （しぶしぶ）支払う |
| afters | （食後の）デザート |
| caff | 喫茶店 |
| bevvy | （アルコール）飲料（飲み物）（beverageより） |
| posh | 上流（階級）の |
| bellend | いやな奴 |
| beauty spot | （女性の顔にある魅力的）ほくろ（米はbeauty mark)） |
| baccy | タバコ |
| sarnie | サンドイッチ |
| gobsmacked | おどろいて；あっけにとられて |
| jimjams | パジャマ |
| brill | すばらしい（brilliantの略） |
| chav | チャブ（派手な装飾品を身につけ粗野な若者）；キラキラ野郎 |
| mind-blowing | （信じられないほど）すごい |
| bomb | 大金 |
| muppet | ばか；まぬけ |
| grass | 密告者 |
| grass | 密告する |
| supergrass | （悪質犯罪組織などを密告する）情報屋 |
| sneak | 告げ口をする人（子供など） |
| telltale | 秘密を漏らす人；密告者 |
| hoover | 掃除機をかける（Hoover社の商標名より） |
| cow | いやな女 |
| expat | 海外駐在員[者] |
| penny-pincher | けち |
| humungous | 巨大な |
| have [take] a slash | 小便をする |
| abs | 腹筋 |
| full of beans | 元気いっぱいの |
スラング表現や用例、日本語訳
| スラング表現 | 日本語 | 意味 | 用例 | 用例和訳 |
| have [take] a slash | ハヴ [テイク] ア スラッシュ | 小便をする | Excuse me, I have to take a slash. | ごめなさい。ちょっとおしっこを。 |
| bruv | ブラヴ | 仲間 | What’s up, bruv? | よー、元気かい？ |
| arm candy | アーム キャンディー | （パーティーなどに同伴する）連れの美人 | I want you to be my arm candy at the party. | そのパーティーでの美人連れになってほしい |
| rubber | ラバー | 消しゴム | I’ve made a mistake. Can I borrow a rubber? | 間違えちゃった。消しゴム貸して |
| shagging | シャギング | 性交 | ||
| the loo | ザ ルー | トイレ | She’s in the loo now. | 彼女は今トイレに行ってる |
| pissed | ピスト | 酔っぱらっている | He was pissed. | 彼は酔っぱらってた |
| rat-arsed | ラット アースト | 酔っぱらっている | He was rat-arsed. | 彼はへべれけに酔っていた |
| read | リード | 専攻する | He’s reading history at university. | 彼は大学で歴史を専攻している |
| ring | リング | 電話（をすること） | Give me a ring some time. | また電話ちょうだい |
| row | ラウ | 口喧嘩 | They’re having a row again. | 彼らはまた言い争ってる |
| rugger | ラガー | ラグビー | Jim was active in rugger. | ジムはラグビーで活躍していた |
| sack | サック | 首にする | I got sacked from my job. | 仕事、首になっちゃったよ |
| send up | センド アップ | （人のまねをして）からかう | ||
| shambles | シャンブルズ | めちゃくちゃ | The trip was a complete shambles. | 旅行はとんでもなかったよ |
| shirty | シャーティ | いらついた | I’m being shirty. | 今いらいらしてる |
| at sixes and sevens | アット シクセス アンド セヴンス | 混乱して | The road was at sixes and sevens. | その道路はめちゃくちゃになっていた |
| skew-whiff | スキュー ウィフ | ゆがんでいる | That painting is skew-whiff. | あの絵はゆがんでかかってる |
| skive | スカイヴ | They skived class yesterday. | あいつらきのう授業さぼったぜ | |
| smashing | スマッシング | すばらしい；上出来の | The party was smashing. | パーティーはすごかった |
| as healthy as a horse | アズ ヘルシー アズ ア ホース | 健康そのもので | I’m as healthy as a horse. | ぼく、元気いっぱいだ |
| splash out | スプラッシュ アウト | 大金を使う | She sometimes splashes out on an impulse buy. | 彼女はときどき衝動買いで大金を使う |
| butty | バティー | サンドイッチ | I made this butty myself. | このサンド、私が自分で作ったのよ |
| flog | フロッグ | たたき売りする；安売りする | She’s trying to flog her old car. | 彼女は古い車を安く売りたがってる |
| off colour | オフ カラー | 気分がすぐれない | I’m feeling off colour today. | 今日はあまり気分がすぐれない |
| What are you on about? | ワット アー ユー オン アバウト | どういう意味ですか？（何を言いたいのかよくわからない） | ||
| one-off | ワン オフ | 一回こっきりの | It’s a one-off test. | それは一回限りのテストだ |
| pants | パンツ | 面白くないこと | That movie was total pants. | あの映画はまったくつまらなかった |
| parky | パーキー | 寒い | It’s a bit parky in London now. | ロンドンは今少し寒いよ |
| pavement pizza | ペイヴメント ピッツァ | 路上のげろ | ||
| cross | クロス | 不機嫌な | John looked cross. | ジョンは不機嫌な顔をしてた |
| barmy | バーミー | 変な | He seems to have gone barmy. | 彼は頭が変になったみたい |
| cos; ‘cos | コズ | なぜなら | Help me, please, cos I have my exam tomorrow. | 明日試験だから手伝ってよ |
| quid | クィッド | 1ポンド | Could you lend me 10 quid? | 10ポンド貸してくれない？ |
| skanky | スカンキー | 汚らしい；きもい | a skanky pair of panties | 汚らしいパンティー一着 |
| slag off | スラッゴフ | いちゃもんをつける | slag off other people behind their backs | 陰で人を批判する |
| Sling your hook. | スリング ユア フック | 出て行け！ | Sling your hook and go elsewhere. | どっかへ消えちまえ！ |
| sod | ソッド | 嫌な奴 | ||
| nutter | ナター | 気違い | He’s a bit of a nutter. | 彼はちょっと気がくるってる |
| punter | パンター | 相場師 | “I’m a punter,” he said. | 「おれは相場師だ」と彼は言った |
| powder one’s nose | パウダー ワンズ ノゥズ | トイレに行く | Excuse me, I have to go powder my nose. | 失礼します。ちょっと用足しに |
| anorak | アノラック | 世間知らず；オタク | That assemblyman is a political anorak. | あの議員は政治ばかだ |
| bagsy | バグシー | 早いものどりする | That superb view spot had been bagsied by those youngsters. | あの絶景の場所が若者たちに早いものどりされていた |
| bloody | ブラディー | ものすごく | The game was bloody good. | その試合はめっちゃよかった |
| brolly | ブロゥリー | 傘 | Grab your brolly, it’ll rain today. | 傘持っていきなさい。今日は雨が降るよ |
| hottie | ホティー | 湯たんぽ | ||
| sickie | シッキー | 仮病を使った欠勤[欠席] | throw [take] a sickie | 仮病で休む |
| prat | プラット | うすのろ | ||
| berk | バーク | まぬけ | ||
| stroppy | ストロッピー | 機嫌が悪い；怒りっぽい | He got stroppy. | 彼は不機嫌になった |
| skint | スキント | お金がない | I’m skint right now. | 今一文無しだ |
| chinwag | チンワグ | おしゃべりする | Those girs have been chinwagging for two hours. | あの女の子たちはもう2時間もおしゃべりしてる |
| witter on | ウィッター オン | つまらないことをしゃべり続ける | She was wittering on about his son. | 彼女は息子についてどうでもいいことをしゃべくっていた |
| yob | ヨブ | 不良少年（boyの逆読み） | ||
| spot-on | スポットン | ピッタリの；ピッタリで | His answer was spot on. | 彼の回答はぴったりだった |
| take the piss | テイク ザ ピス | からかう | Rod took the piss out of me. | ロドにからかわれた |
| mobile | モゥバイル | 携帯電話（mobile phoneの略：米は cell phone） | My mobile number is 000-0000. | 私の携帯の番号は 000-0000 です |
| bits and bobs | ビッツ アンド ボブズ | （あれやこれや）こまごましたこと | They expect me to do bits and bobs in their house. | 彼らは家で私が細々したことをやってくれるとあてにしている |
| shattered | シャタード | くたくたに疲れた | I’m completely shattered. | もうぐったりだ |
| butter up | バター アップ | （人を）丸め込む | It’s no use buttering up to me. I can never introduce you to her. | おれを丸め込もうとしてもダメだ。彼女に紹介することなんか絶対できないんだから |
| a skeleton in the cupboard | ア スケルトン イン ザ カバッド | （外に出したくない）自分だけの秘密 | uncover a skeleton in the cupboard | 内輪の秘密を暴露する |
| brush over | ブラッシュ オゥヴァー | （たいしたことではないと）軽くあしらう | ||
| under one’s belt | アンダー ワンズ ベルト | （経験で）身について | ||
| ginormous | ジャイノーマス | 超大きい | a ginormous army | 超大軍 |
| take the mickey | テイク ザ ミッキー | （人を）からかう | Don’t take the mickey out of me. | 僕をからかうんじゃないよ |
| go (a)round in circles | ゴゥ （ア）ラウンド イン サークルズ | （議論などが）堂々巡りする | The debate is going around in circles. | 議論が堂々巡りしている |
| one’s other half | ワンズ アザー ハーフ | 伴侶（夫にとっては「妻」、妻にとっては「夫」） | Where is my other half? | うちのかみさんどこにいるんだろう？ |
| nosh | ノッシュ | 食べ物 | That restaurant serves good nosh. | あのレストランの食事いいよ |
| beef | ビーフ | 不満 | My only beef is that their menu never changes. | ただ一つ不満なのはあそこのメニューがいつも同じということです |
| on the up | オン ジ アップ | 上向き（好調）である | Sales are on the up now. | 売れ行きが伸びている |
| glamping | グランピング | グランピング（豪華なキャンプ [glamorous camping]) | Enjoy your glamping at the lakeside park. | 湖畔の公園でグランピングをお楽しみください |
| catfish | キャットフィッシュ | （SNSなどで他人になりすましてだます）ネット（ロマンス）詐欺者 | ||
| YOLO | ヨゥロゥ | 人生一回こっ切り（You only live onceの略） | YOLO! Gotta have fun. | 人生一回こっきり。楽しまなきゃ |
| shades | シェイヅ | 面影 | ||
| be skin and bone | ビーフ スキン アンド ボゥン | やせこけた；骨皮筋衛門の（米はbe skin and bones） | He was all skin and bone after his illness. | 彼は病気の後、やせこけていた |
| get up to ～ | ゲタップ トゥ ～ | （何かよくないことを）しでかす | get up to mischief | いたずらをする |
| tit for tat | ティット フォー タット | 仕返し | implement tit-for-tat tariffs | 報復関税を課す |
| on fleek | オン フリーク | （スタイルなどが）最高の（で） | Your hair is on fleek. | あなたの髪、かっこいい |
| suss | サス | 理解する；察する | I didn’t suss what had happened. | 何が起こったのかよくわからなかった |
| suss | サス | うさんくさい；疑わしい | It’s a bit suss. | それはちょっとうさんくさい |
| bubbly | バブリー | シャンパン | Bubbly has lots of bubbles in it. | バブリーには泡がたくさんある |
| cheesy | チージー | 陳腐な | That movie was so cheesy. | あの映画はほんとにつまらなかった |
| cheesy | チージー | 誠意のない；お愛想の | a cheesy grin | 作り笑い |
| lairy | レアリー | （人が）ばか騒ぎして | lairy young lads | バカ騒ぎしている若者たち |
| play up | プレイ アップ | （調子が悪くなって）困らせる | My car is playing up again. | また俺の車調子が悪いんだ |
| wicked | ウィキッド | すごい；すばらしい | What a wicked cake! | すごいケーキだね |
| chuffed | チャフト | うれしい | She was chuffed with his present. | 彼女は彼のプレゼントをよろこんだ |
| wot | ウォット | なんですか？（whatの略式） | Wot do you want me to do? | 私に何をしてほしいの？ |
| uni | ユーニ | 大学（universityの略） | Which uni is he at? | 彼はどこの大学に行ってるの？ |
| bollocks | ボロックス | くだらないもの・こと | That’s a load of bollocks. | そりゃほんとにつまらん |
| minger | ミンガー | （顔が）不細工な人 | ||
| pillock | ピロック | 大馬鹿（者） | “I lost my mobile again.” “What a pillock.” | 「また携帯なくしちゃった」「なんて馬鹿な」 |
| pernickety | パーニカティー | （物事にこだわって）細かい；（口）うるさい（米はpersnickety） | My wife is pernickety when it comes to ecology. | 妻は環境問題となるとうるさい |
| tosser | トサー | ばか；あほ | He’s such a tosser. | あいつ、ほんとにあほだ |
| skiver | スカイヴァー | ずる休みする人 | strivers and skivers | 働き人たちとずるたち |
| cheeky | チーキー | ちょっと生意気な | ||
| bird | バード | （若い）おねえちゃん | Is that Dave’s new bird? | あれデイブの新しい彼女かい？ |
| stinking | スティンキング | （気持ち悪く）ひどい | I’ve got a stinking headache this morning. | 今朝はひどい頭痛がする |
| plonk | プロンク | 安いワイン | Most of these wines are plonk. | これらのワインのほとんどは安物だ |
| gannet | ガニット | 大食漢 | ||
| gob | ゴブ | 口 | Shut your gob. | 黙れ |
| gaff | ギャフ | 家 | a dirty gaff | 汚らしい家 |
| gaffer | ギャファー | ボス；親方 | The gaffer ordered John to help Tim. | ボスはジョンにティムをヘルプするよう命じた |
| gaffer | ギャファー | （老人の意での）じいちゃん | ||
| gaga | ガーガ | （頭が）ぼけている | She’s going a bit gaga. | 彼女は少しぼけてきてる |
| first off | ファーストフ | まず最初に | First off, let’s order beer. | まずは、ビールを注文しましょう |
| on the game | オン ザ ゲイム | 売春して | Is she on the game? | 彼女売春してるの？ |
| wind | ウインド | 屁；おなら（米はgas） | Potatoes give me wind. | サツマイモを食べるとおならが出る |
| creep | クリープ | おべっか使い | ||
| crap | クラップ | （質の）よくない | a crap film | ダサい映画 |
| dodgy | ドジー | （信頼性が低く）よくない | ||
| dodge | ドッジ | ごまかし | a tax dodge | 脱税 |
| the flicks | ザ フリックス | 映画館 | go to the flicks | 映画を見に行く |
| fag | ファグ | タバコ（米では同性愛者） | a fag end | タバコの吸い殻 |
| fancy | ファンシー | 好む | I don’t fancy seeing him. | 彼にあまり会いたくない |
| fancy | ファンシー | （異性に）熱を上げる | She fancies him. | 彼女は彼のことがすきだ |
| fit | フィット | 美形の；可愛い；イケメンの | He’s well fit. | 彼はイケメンだ |
| footie | フッティー | サッカーの試合（footyとも） | We won the footy yesterday. | きのうのサッカーで勝ったよ |
| innit | イニット | そうでしょ？（isn’t itの略） | It’s a nice day, innit? | いい天気ですね。そうでしょ？ |
| blimey | ブライミー | おや、驚いた | Blimey! Look at that. | おや、驚いた。あれ見て |
| sorted | ソーティド | うまく決着して | We hope we will get it all sorted out. | うまく決着するといいが |
| wonky | ウォンキー | 安定性がない；ぐらついた | a wonky stool | グラグラした腰掛 |
| bants | バンツ | 冗談；からかい | I’m sorry, Mary. It was just bants. | ごめん、メリー。ちょっとからかっただけなんだ |
| cuppa | カッパ | （紅茶）一杯（cup ofの略） | How about a cuppa? | お茶一杯いかが？ |
| bum | バム | 尻 | ||
| trolleyed | トゥロリード | 泥酔して | He’s trolleyed. | 彼はぐでんぐでんに酔っぱらってる |
| narky | ナーキー | 怒りっぽい | ||
| fluke | フルーク | まぐれ当たり | It’s just a fluke. | それはただのまぐれ当たりだよ |
| be gagging | ビー ギャギング | ～したくてたまらない | He’s gagging to see her. | 彼は彼女にすごく会いたがってる |
| cracking | クラッキング | 素晴らしい；すごい | It was a cracking game. | それはすごい試合だった |
| jammy | ジャミー | 運がよい | I was jammy enough to have won the ticket. | 運よくそのチケットがとれた |
| knocker | ノッカー | けなし屋 | ||
| cock-up | コッカップ | 大失態 | What a cock-up! | 何たる失態だ |
| bell | ベル | 電話（をすること） | Give me a bell tomorrow. | 明日私に電話してください |
| wanker | ワンカー | 自慰をする人 | ||
| wanker | ワンカー | とんま | ||
| sod off | ソッドフ | 立ち去る；消える | He told me to sod off. | 彼に出て行けと言われた |
| lose the plot | ルーズ ザ プロット | 頭がおかしくなる；気がふれる | I thought I was going to lose the plot. | 頭がおかしくなるんじゃないかと思った |
| hoover | フーヴァー | 電気掃除機（Hoover社の商標名より） | I bought a new hoover yesterday. | きのう新しい掃除機を買った |
| kip | キップ | 眠り | I was roused from my kip. | 眠りを覚まされた |
| know one’s onions | ノウ ワンズ オニオンズ | （自分の専門分野を）熟知している | When it comes to slang, she kows her onions. | スラングのことになると、彼女は何でも知っている |
| whinge | ウインジ | 泣き言を言う | Karl is always whinging about something. | ケンは何かにつけいつも泣き言を言っている |
| toff | トフ | 上流人 | He is a toff among toffs. | 彼は上流の中の上流だ |
| chap | チャップ | （多くの場合親しみを込めて）あの奴[男] | He’s a nice chap. | 彼はいい奴だ |
| bugger | バガー | 嫌な奴；嫌われ者 | I cannot stand that bugger. | あの嫌われ者には鼻持ちならない |
| bog roll | ボグ ロゥル | トイレットペーパー | There isn’t any bog roll left. | トイレットペーパーがなくなっちゃってる |
| dog’s breakfast | ドッグズ ブレックファスト | 不出来；大失敗 | His work was a complete dog’s breakfast. | 彼の仕事は全くのへたくそだった |
| make someone redundant | メイク サムワン リダンダント | （人を）首にする | They will soon be made redundant. | 彼らはそのうち首になるだろう |
| easy peasy | イージー ピージー | 超簡単な | It’s easy peasy. | それは超簡単だよ |
| duff | ダフ | 役に立たない；つまらない | a duff job | つまらない仕事 |
| chat up | チャタップ | （ナンパ目的で）声をかける；言い寄る | A stranger chatted me up. | 知らない男が言い寄ってきた |
| ponce | ポンス | 女性のようにふるまう男；ホモ | ||
| telly | テリー | テレビ | Turn on the telly, please. | テレビつけてくださいな |
| banger | バンガー | ソーセージ | ||
| daft | ダッフト | 変な；おかしな | a daft cow | 変な女 |
| do | ドゥー | パーティー | We had a do yesterday to celebrate his 50th birthday. | 彼の50歳の誕生日パーティーを昨日開いた |
| starkers | スターカーズ | 素っ裸の | He was starkers all the way to his home. | 彼は家までずっと素っ裸だった |
| plastered | プラスタード | 酔っぱらっている | We got plastered and pulled a prank on him. | われわれは酔っぱらって彼にいたずらした |
| knobhead | ノブヘッド | ばか | He’s such a knobkead with no friends. | 彼はほんとにばかで、ダチもいない |
| monkeys outside | マンキーズ アウトサイド | 極寒 | It’s monkeys outside. | 外はめっちゃ寒いよ |
| plonker | プロンカー | ばか；あほ | ||
| Get stuffed! | ゲット スタッフド | だめだ；帰れ | ||
| gormless | ゴームレス | 理解が遅い；呑み込みが遅い | That kid is so gormless. | あの子はすごく理解力が弱い |
| Do one! | ドゥー ワン | 出て行け！ | Shut up and do one! | 黙って出ていけ！ |
| Chin up! | チナップ | （激励して）元気出せ！ | ||
| sod all | ソドール | 何もない | I did sod all yesterday. | きのうは何もしなかった |
| get the hump | ゲット ザ ハンプ | しゃくにさわる | He got the hump with me. | 彼は私に腹を立てた |
| strop | ストロップ | 不機嫌 | He’s in a strop. | 彼は機嫌が悪い |
| minted | ミンテド | 裕福な；大金持ちの | That bloke looks extremely minted. | あの男、相当の金持ちみたい |
| pressie | プレッシー | プレゼント（prezzieとも） | This is my birthday pressie for Tim. | これ私からティムへの誕生プレゼント |
| dosh | ドッシュ | お金 | I’ll have to fork out some more dosh. | もう少しお金を払わなきゃいけない |
| fork out | フォーカウト | （しぶしぶ）支払う | ||
| afters | アフターズ | （食後の）デザート | What’s for afters? | デザートは何にしますか？ |
| caff | キャフ | 喫茶店 | ||
| bevvy | ベヴィー | （アルコール）飲料（飲み物）（beverageより） | Let’s go out for a few bevvies. | ちょっと飲みに行こうよ |
| posh | ポッシュ | 上流（階級）の | a posh accent | 上流階級のしゃべり方 |
| bellend | ベレンド | いやな奴 | He’s a total bellend. | 彼はほんとに嫌な奴だ |
| beauty spot | ビューティー スポット | （女性の顔にある魅力的）ほくろ（米はbeauty mark)） | ||
| baccy | バッキー | タバコ | ||
| sarnie | サーニー | サンドイッチ | ||
| gobsmacked | ゴブスマックト | おどろいて；あっけにとられて | He was so gobsmacked he couldn’t utter a word. | 彼はあまりにも驚いて口もきけなかった |
| jimjams | ジムジャムズ | パジャマ | I got into my jimjams as soon as I got home. | 家に着くなりパジャマを着た |
| brill | ブリル | すばらしい（brilliantの略） | That book was so brill that I couldn’t stop reading it. | あの本は面白くて読むのをやめられなかった |
| chav | チャヴ | チャブ（派手な装飾品を身につけ粗野な若者）；キラキラ野郎 | ||
| mind-blowing | マインドブロゥイング | （信じられないほど）すごい | That film was mind-blowing. | あの映画は刺激的だった |
| bomb | ボム | 大金 | His car cost a bomb. | 彼の車はすごく高かった |
| muppet | マピット | ばか；まぬけ | ||
| grass | グラス | 密告者 | ||
| grass | グラス | 密告する | He grassed me up to the police. | あいつはおれをサツに密告しやがった |
| supergrass | スーパーグラス | （悪質犯罪組織などを密告する）情報屋 | ||
| sneak | スニーク | 告げ口をする人（子供など） | ||
| telltale | テルテイル | 秘密を漏らす人；密告者 | Charlie won’t keep our secret. He’s a telltale. | チャーリーは秘密を守らないよ。あいつは告げ口屋だから |
| hoover | フーヴァー | 掃除機をかける（Hoover社の商標名より） | She’s hoovering her bedroom. | 彼女は寝室に掃除機をかけている |
| cow | カウ | いやな女 | That stupid cow! | あのいやな女め！ |
| expat | エクスパット | 海外駐在員[者] | expats in the US | アメリカに住んでる外国人たち |
| penny-pincher | ペニー ピンチャー | けち | She’s a penny-pincher. | 彼女はけちだ |
| humungous | ヒューモンガス | 巨大な | ||
| abs | アブズ | 腹筋 | I have to build abs. | 腹筋をつけなきゃ |
| full of beans | フル オヴ ビーンズ | 元気いっぱいの | He’s young and full of beans. | 彼は若くて元気溌剌だ |