接客２（飲食店の店員が外国人の接客をする時）

Good evening. May I help you? [グッディヴニン. メイ アイ ヘルピュー？]

（[こんばんは]いらっしゃいませ。いかがなさいますか）

How many in your party? [ハウ メニー インニャ パーティー？]

（何名様でいらっしゃいますか？）

Three. [トゥリー]

（3名です）

Do you have a reservation? [ドゥー ユー ハヴァ レザーヴェイシャン？]

（ご予約いただいてますでしょうか？）

No, I’m afraid not. [ノウ, アイム アフレイド ナット]

（いいえ、していません）

It’ll be about a 10-minute wait. Could you wait? [イットゥル ビー アバウタ テン ミニット ウエイト. クッヂュー ウエイト？]

（10分ほどお待ちいただけますでしょうか）

Okay. [オウケイ]

（いいですよ）

Could I have your name, please? [クッダイ ハヴャ ネイム, プリーズ？]

（お名前をいただけますでしょうか）

Hammond. David Hammond. [ハモンド. デイヴィッド ハモンド]

（ハモンド。デイヴィッド・ハモンドです）

Mr. Hammond, your table is ready now. [ミスター ハモンド, ユア テイボリズ レディー ナウ]

（ハモンド様、テーブルの準備ができました）

This way, please. [ディス ウエイ, プリーズ]

（こちらにどうぞ）

Could I have your order, please? [クッダイ ハヴャ オーダー, プリーズ？]

（何をお召し上がりになりますか）

I recommend today’s special. [アイ レコメンド トゥデイズ スペシャル]

（本日のおすすめ品はいかがでしょう）

Please press this button when you are ready to order. [プリーズ プレス ディス バトン ウエン ヨア レディー トゥ オーダー]

（ご注文が決まりましたら、このボタンを押してください）

Would you like anything to drink? [ウッヂュ ライク エニティン トゥ ドゥリンク？]

（お飲み物はいかがいたしましょう）

Three beers, please. [トゥリー ビアーズ, プリーズ]

（3人にビールをお願いします）

Certainly, sir. [サーテンリー, サー]

（かしこまりました）

Here you are. [ヒア ユー アー]

（[お品をテーブルにおいて]さぁ、どうぞ）

Would you like another drink? [ウッヂュ ライク アナダ ドゥリンク？]

（お飲み物のお代わりいかがですか？）

Could I get you anything else? [クッダイ ゲッチュー エニティン エルス？]

（何かほかにご注文はございますか）

How did you like the meal? [ハウ ディッジャ ライク ダ ミール？]

（お食事はいかがでしたでしょうか）

That was a great meal. Everything was excellent. [ダット ワザ グレイト ミール. エヴリティン ワズ エクサラント]

（素晴らしい食事でした。みなよかったです）

May I clear the table? [メアイ クリア ダ テイボウ？]

（片付けてもよろしいでしょうか）

I’ll bring the bill right away. [アイル ブリング ダ ビル ライタウェイ]

（すぐにお勘定書をお持ちします）

Your total is 14,000 yen. [ヨー トータリズ フォーティーン タウザンデン]

（全部で14,000円になります）

Here is your change. [ヒアリズ ヨー チェインジ]

（こちら、お釣りでございます）

Thank you. Have a nice day. [タンキュー ハヴァ ナイス デイ]

（ありがとうございました。ごきげんよろしゅう）

———-

その他便利な表現

Eat here or take out? [イート ヒア オア テイカウト？]

（ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか？）

I’m sorry all seats are fully occupied now. [アイム ソーリー オール スィーツ アー フーリー オキュパイド ナウ]

（おそれいります。ただいま満席でございます）

Would you mind waiting? [ウッヂュ マインド ウエイティン？]

（お待ちいただいてよろしいでしょうか？）

Would you please wait in line? [ウッヂュ プリーズ ウエイティン ライン？]

（お並びになってお待ちください）

Is it possible for all of us to share the same table? [イズィット ポスィブル トゥ シェア ダ セイム テイボウ？]

（全員同じテーブルに座れますか？）

Are you all set? [アー ユー オール セット？]

（ご注文お伺いしてよろしいでしょうか[ご注文の準備万端でしょうか？]）

Here is the menu. [ヒアリズ ダ メニュー]

（メニューはこちらでございます）

Would you like a receipt? [ウッヂュ ライカ リスィート？]

（領収書がご入り用でしょうか）