打合せ（顧客との打ち合わせ）

I’m sorry to have kept you waiting, Mr. Hammond. [アイム ソーリー トゥ ハヴ ケプチュー ウエイティン]

（お待たせしてすみません）

It’s a long time since I saw you last. [イッツァ ロング タイム スィンス アイ ソー ユー ラースト]

（この前お会いしてからしばらくですね）

Thank you very much for coming all the way to our office. [タンキュー ヴェリー マッチ フォー カミン オール ダ ウェイ トゥ アワ オフィス]

（私どもの事務所までわざわざお出かけいただき、大変ありがとうございます）

How have you been? [ハウ ハヴュー ビーン？]

（お元気でしたか？）

I’ve been OK. Thank you. [アイヴ ビーン オウケイ. タンキュウ]

（元気でした。ありがとうございます。）

I’d like to talk about exporting our new product to the United States. [アイド ライク トゥ トーカバウト エクスポーティン アワ ニュー プロダクト トゥー ダ ユナイテッド ステイツ]

（当社新製品のアメリカ向け輸出についてお話ししたいのですが）

That’s great. Let me hear about that in detail. [ダッツ グレイト. レッミー ヒア アバウダット イン ディーテイル]

（すばらしいですね。それ、詳しくお聞かせください）

May I ask some questions about the new product? [メアイ アースク サム クエッチョンズ アバウト ダ ニュー プロダクト？]

（新製品についていくつか質問していいですか？）

Let me introduce our most recent product. [レッミー イントゥロヂュース アワ モウスト リースント プロダクト]

（当社の最新の製品をご紹介します）

What kind of characteristics does it have? [ワット カインドヴ キャラクタリスティクス ダズィット ハヴ？]

（それにはどういう特徴がありますか？）

We have put a new product on the market this summer. [ウイ ハヴ プッタ ニュー プロダクト オン ダ マーケット ディサマー]

（弊社ではこの夏新製品を発売しました）

The new product is very efficient and the price is really competitive. [ダ ニュー プロダクト イズ ヴェリー エフィシャント アンド リアリー コムペティティヴ]

（その新製品は大変効率的がよく、お値段も他社製品に負けません）

It has excellent durability. [イッタズ エクサラント ヂュアラビリティー]

（それは耐久性に優れています）

It’s compact and comfortable to carry. [イッツ コムパクト アンド カムファタブル トゥ キャリー]

（それは軽量で持ち運びに便利です）

Would you like to see our assembly line? [ウッヂュー ライク トゥ スィー アワ アッセムブリー ライン？]

（製造工程をご覧になりますか？）

I’d like to see the actual product. [アイド ライク トゥ スィー ディ アクチュアル プロダクト]

（実際の製品を見たいです）

I was very happy to discuss various matters with you. [アイ ワズ ヴェリー ハッピー トゥ ディスカサブト ヴェアリアス マッターズ ウイジュー]

（あなたといろんなお話し合いができてよかったです）

I’ll give you a call as soon as I get back to my office. [アイル ギヴュー ア コール アズ スーナズ アイ ゲット バック トゥ マイ オフィス]

（事務所に帰り次第お電話します）

I’ll get back to you on this matter after discussing with our manager Mr. Yamada. [アイル ゲット バック トゥ ユー オン ディス マター アフター ディスカッシン ウイヅ アワ マニジャー ミスター ヤマダ]

（この件に関しては課長の山田と相談の上、後ほどご連絡します）

———-

その他便利な表現

May I ask you about your schedule today? [メイ アイ アスキュウ アバウト ユア スケジュール トゥデイ？]

（今日のご予定をお伺いしてよろしいでしょうか。）

The factory manager will show you the assembly line. [ダ ファクトリー マニジャー ウイル ショウ ユー ディ アセムブリー ライン]

（工場長が製造工程をご案内します）

The new product is manufactured in this building. [ダ ニュー プロダクト イズ マニュファクチャード イン ディス ビルディング]

（その新製品はこの建物で製造されています）

What is your impression of the factory? [ワッティズ ユア イムプレッション アヴ ダ ファクトリー？]

（工場の印象はいかがでしたか？）