会食（レストランに行くとき）

Let’s discuss this matter over lunch. [レッツ ディスカス ディス マター オウヴァー ランチ]

（この件はお昼を食べながらお話ししましょう）

There’s a nice sushi restaurant downstairs. Would you like sushi? [デアサ ナイス スシ レスタラン ダウンステアズ. ウヂュー ライク スシ？]

（階下にいい寿司屋さんがありますが、寿司はお好きですか？）

Yes, that’s great. I love sushi very much. [イェス, ダッツ グレイト. アイ ラヴ スシ ヴェリー マッチ]

（それはいいですね。寿司は大好きです）

How about a glass of beer, Mr. Hammond. It’s so hot outside today. [ハワブタ グラソヴ ビア, ミスター ハモンド. イッツ ソウ ホッタウサイド トゥデイ]

That’s nice. Thank you. [ダッツ ナイス. タンキュー]

（いいですね。ありがとうございます。）

Have you visited Japan a number of times? [ハヴュー ヴィジテド ジャパン ア ナムバロヴ タイムズ？]

（日本には何度かいらっしゃったことがあるのですか？）

Yes, this is my fourth visit to Japan. [イエス ディシズ マイ フォース ヴィジットゥ ジャパン]

By the way, is the new product selling well? [バイ ダ ウェイ, イズ ダ ニュー プロダクト セリング ウエル？]

（ところで、新製品はよく売れていますか）

Yes, lots of customers here enjoy the new features. [イエス ア ロロヴ カスタマーズ ヒア インジョイ ダ ニュー フィーチャーズ]

（はい、多くの顧客が新機能を喜んでくれております）

Are there any competitors who are making similar products? [アー デア エニー コムウペティターズ フー アー メイキン シミラー プロダクツ？]

（同様の製品を作っている競合会社がありますか？）

No, not that I know of. [ノウ ノット ダット アイ ノウォヴ]

（いいえ、私の知る限りでは[そういう会社は]ありません）

That’s great. I’m looking forward to introducing that product to our market. [ダッツ グレイト. アイム ルッキン フォーワード トゥ イントロヂューシン ダット プロダクト トゥ アワ マーケット]

（それはすごいですね。私どもの市場に導入するのを楽しみにしています）

Oh, it’s 1:20 now. It’s time we got going. [オー イッツ ワン ツウェンティー ナウ. イッツ タイム ウイ ガット ゴウイン]

（あっ、もう1時20分です。そろそろ出なければ）

Thank you, Mr. Harada. The lunch was so nice. [タンキュー, ミスター ハラダ. ダ ランチ ワズ ソウ ナイス]

（原田さん、ありがとうございました。ランチは素晴らしかったです）

I really enjoyed talking with you. [アイ リアリー インジョイド トーキン ウイジュー]

（お話ができて、楽しかったです）

———-

その他便利な表現

You speak English very well. Where did you learn English? [ユー スピーク イングリッシュ ヴェリー ウエル. ウエア ヂッヂュー ラーン イングリッシュ.]

My English is a hundred percent made in Japan. [マイ イングリッシュ イザ ハンドレッド パーセント メイディン ジャパン]

（私の英語は100パーセント日本製です）

I’ve liked English since I was a young boy and tried to talk with foreigners whenever I could. [アイヴ ライクディングリッシュ シンス アイ ワズ ア ヤング ボーイ アンド トゥライド トゥ トーク ウイヅ フォリナーズ ウエネヴァー アイ クッド]

（子供のころから英語が好きで、できる限り外国人としゃべるようにしていました）

That’s why you speak English naturally. [ダッツ ワイ ユー スピーキングリッシュ ナチュラリー]

（だから英語が自然にしゃべれるのですね）

Have you visited any foreign countries? [ハヴュー ビーン エニー フォーリン カントゥリーズ？]

（外国に行かれたことはありますか？）

Yes, a few times on business. [イエス, ア フュー タイムズ オン ビズニス]

（はい、仕事で何回か）

It was great having you in Japan. [イッワズ グレイト ハヴィン ユー イン ジャパン]

（日本にいらっしゃっていただいて、よかったです）

I hope to see you again. [アイ ホウプ トゥ スィー ユー アゲイン]

（またお会いしたいです）

Have a nice flight. [ハヴァ ナイス フライト]

（よい[飛行機の]旅でありますように）

注意：lとrの発音には注意。Have a nice fright.というと、「びっくりしてください」となって、相手はびっくりするでしょう。

Thank you really so much for everything, Mr. Harada. [タンキュー リアリー ソウ マッチ, ミスター ハラダ]

（原田さん、いろいろ本当にありがとうございました。）