車に乗る時・車の中（顧客と一緒に車に乗って移動する時）

Now that we’ve enjoyed Japanese lunch and had useful conversation on the new project, shall we do some sightseeing in Tokyo. [ナウ ダット ウイヴ インジョイド ジャパニーズ ランチ アンド ハッド ユースフル カンヴァセイシャン オン ダ ニュー プロジェクト, シャル ウイ ドゥ サム サイトスィーイン イン トーキョー？]

（さぁ、日本食をエンジョイして、新企画についても有益なお話し合いができたところで、ちょっと東京見物とでもいきましょうか）

Let’s get a taxi. [レッツ ゲッタ タクシー]

（タクシーに乗りましょう）

Shall we put your baggage in the trunk? [シャル ウイ プッチャ バギッジ イン ダ トゥランク？]

（お荷物、トランクに入れましょうか？）

On the left is the Imperial Palace. It’s the residence of the Emperor and Empress. [オン ダ レフティズ ディ イムピアリアル パレス. イッツ ダ レズィデンス アヴ ディ エムペラー アンド エムプレス]

（左に見えますのが皇居で、天皇・皇后両陛下がお住まいです）

We’ve turned right and you’ll see Tokyo Central Station ahead of you. [ウイヴ ターンド ライト アンヂュル シー トーキョー セントラル ステイシャン アヘドヴ ユー]

（右に曲がりまして、目の前に東京駅が見えます）

Did you get off the train there when you came to our office today? [ディッヂュー ゲットフ ダ トゥレイン デア ウエン ユー ケイム トゥ アワロフィス トゥデイ？]

（今日オフィスに来られた時、ここで電車を降りられたのですね？）

Yes, that’s right. [イエス ダッツ ライト]

（はい、その通りです）

Shall we go to Akihabara now? You might like to do some shopping there. [シャル ウイ ゴウ トゥ アキハバラ ナウ？ ユー マイト ライク トゥ ドゥ サム ショッピン デア]

（秋葉原に生きましょうか。あそこでお買い物でも）

Ｙes, that’s a good idea. I’ve heard it’s an interesting town. [イエス, ダッツァ グッダイディア. アイヴ ハーディッツ アニンタレスティン タウン]

（そうですね。それはいい考えですね。[秋葉原は]面白い街だと聞いています）

Did you enjoy shopping? [ディッヂュー インジョイ ショッピン？]

（お買い物は楽しかったですか？）

Yes, I’ve bought more than I’d intended to. [イエス, アイヴ ボート モア ダン アイド インテンディッド トゥ]

（はい、思ったより余計買ってしまいました）

The road is somewhat congested. [ダ ロウディズ サムワット コンジェスティッド]

（道が少々混んでますね）

It’s rush hour now. [イッツ ラッシャワー ナウ]

（今ラッシュアワーです）

It seems there’s been a traffic accident. [イット スイームズ デアズ ビーナ トゥラフィック アクスィデント]

（交通事故があったようです）

Please turn right at the next corner. [プリーズ ターン ライト アット ダ ネクスト コーナー]

（次の角を右に曲がってください）

Drop us off at the ABC Hotel, please. [ドロッパソフ アット ディ ABC ホテル]

（ABCホテルで降ろしてください）

Here we are at your hotel. [ヒア ウイ アー アッチュア ホテル]

（さぁ、お泊りのホテルに着きましたよ）

Haven’t you left anything in the car? [ハヴンチュー レフテニティン イン ダ カー？]

（車に忘れ物ありませんか？）

Thank you so very much for your hospitality. [タンキュー ソウ ヴェリー マッチ フォーヤ ホスピタリティ]

（ご丁寧に本当にありがとうございました。）

———-

その他の便利な表現

I’d like to go there by taxi. [アイド ライク トゥ ゴウ デア バイ タクシー]

（そこにタクシーデで行きたいのです）

Call me a taxi, please. [コール ミー ア タクシー, プリーズ]

（タクシーを呼んでもらえますか）

Shall I open the window? [シャライ オウプン ダ ウインドウ？]

（窓を開けましょうか？）

There’s a traffic jam. [デアズ ア トゥラフィック ジャム]

（交通が混雑しています）

Shall we take the expressway? [シャル ウイ テイク ディ エクスプレスウエイ？]

（高速道路を利用しましょうか？）

Let’s leave the expressway. [レッツ リーヴ ディ エクスプレスウエイ]

(高速道路を下りましょう）

Would you stop by a convenience store? [ウッヂュ ストップ バイ ア コンヴィニエンス ストア？]

（コンビニのところで止めてもらえませんか）

I need to go to the restroom. [アイ ニード トゥ ゴウ トゥ ダ レストルーム]

（トイレに行きたいです）

There’s a police box over there. [デアサ ポリス ボックス オウヴァ デア]

（あそこに交番があります）